Rivimiehen riipaisut 2019-11-15T23:21:43+02:00 Blog Integration Feed Generator https://rivimies.vuodatus.net/ rivimies https://rivimies.vuodatus.net/ <![CDATA[Opi perusasiat, se ei riitä, mutta opi ne!]]> Olen nyt suorittanut Bahá'í-uskonnon kirjekurssin. Kirjekurssin tarjosi Bahaa Esperanto-Ligo. Kurssi oli selkeä ja antoi hyvät perustiedot Bahá'í-uskosta. Aina kannattaa oppia uutta. Kurssia suorittaessani maailmankuvani todellakin laajentui. Jos nyt pitäisi puhtaalta pöydältä valita, mitä uskoa kannatan, niin....

Lisää tietoa löytyy mm. seuraavista linkeistä:

http://www.bahai.fi/

http://www.bahai.org/

]]> 2011-11-26T22:33:01+02:00 2019-11-15T23:19:45+02:00 https://rivimies.vuodatus.net/lue/2011/11/opi-perusasiat-se-ei-riita-mutta-opi-ne rivimies https://rivimies.vuodatus.net/ <![CDATA[Venäjän vähemmistökielten asema]]>
Vladimir Aplatov on kirjoittanut mienkiintoisen artikkelin Venäjän eri alueiden kielten tilanteesta ("ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В РЕГИОНАХ СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ"). Artikkeli löytyy osoitteesta http://www.strana-oz.ru/?numid=23&article=1043.

Neuvostoliiton aikana vähemmistökieliä ylläpidettiin valtion varoin. Nykyään markkinatalous ei enää mahdollista kansallisten vähemmistökielten kirjallisuuden ja lehtien kustantamista. Televisiossa sen sijaan on vielä esitetään kansallisia ohjelmia.

Monien Venäjän tasavaltojen väestö tuntuu suosivan venäjän kieltä. Kirjottaja löytää siihen kolme syytä.
1. Venäjänkielinen väestö kieltäytyy opettelemasta Venäjän vähemmistökieliä.
2. Ihmiset ovat tottuneet ajattelemaa, että venäjän kieli avaa heille kaikki portit.
3. Hruštšovin aikaikaisen venäläistämispolitiikan jäljet näkyvät vielä.

Vähemmistökielen aseman ei voi sanoa selvästi korreloivan kielten puhujien määrään, ei puhujien elintasoon eikä edes alueen eristyneisyyteen. Monet vähemmistökielet ovat kuolemaisillaan.

Mikäli vähemmistökieliä halutaan vahvistaa, tarvitaan markkinavoimien ulkopuolista, valtiollista kielipolitiikkaa. Sellaista ei Venäjällä tällä hetkellä ole. Surullista.

]]> 2011-07-09T14:36:01+03:00 2019-11-15T23:19:48+02:00 https://rivimies.vuodatus.net/lue/2011/07/venajan-vahemmistokielten-asema rivimies https://rivimies.vuodatus.net/ <![CDATA[Kevyttä kesälukemista]]> Sain hankittua lomalukemiseksi venäjänkielisen oppikirjan "Informatiikka. Algoritmiikka".

 

 

Kirjan ensimmäisenä tekijänä on A. K. Zvonkin, siis jo vanha tuttu! Kirja on tarkoitettu oppikirjaksi 12 - 15-vuotiaille. Kyseesä on jo kirjan 4. painos vuodelta 2006. Kirjaa käännetään parhaillaan englanniksi.

Kirja hämmästyttää monin tavoin. Sen sisältö on painavaa asiaa, se on didaktisesti mainiosti toteutettu. Tämän kirjan jälkeen voi tarttua minkä tahansa ohjelmointikielen oppikirjaan.

Kirja on niin loistava, että oikeastaan tekisi mieli kääntää sekin suomeksi. Mutta kukapa tällaista kirjaa Suomessa käyttäisi? Meillä ei yläkoulun opetussuunnitelmaan kuulu ollenkaan tämän alan asioita. Sinänsä outoa, olemmehan (tai ainakin olimme) Nokia-kansaa. Nyt ymmärrän myös, miksi Itä-Euroopan maissa on paljon hyviä koodaajia...

 

]]> 2011-07-02T13:33:01+03:00 2019-11-15T23:19:51+02:00 https://rivimies.vuodatus.net/lue/2011/07/kevytta-kesalukemista rivimies https://rivimies.vuodatus.net/ <![CDATA[Kvanttimekaniikkaa ei niin mahdottoman vaikeassa muodossa.]]> Kvanttimekaniikkaa esittelevissä artikkeleissa on usein jotain vikaa. Joskus ne ovat aivan liian pintapuolisia, jolloin informaatiosisältö on nolla. Joskus ne taas ovat niin matemaattisia, että ne eivät aukene vielä lukiofysiikankaan jälkeen.

Vuosia sitten löysin hyvän artikkelin, joka sopii luettavaksi lukiofysiikan tiedoilla. Käänsin sen silloin esperantosta suomeksi. Suosittelen.


Konrad Hinsen: Kvanttimekaniikan oleelliset piirteet

 

]]> 2011-06-24T19:17:01+03:00 2019-11-15T23:19:54+02:00 https://rivimies.vuodatus.net/lue/2011/06/kvanttimekaniikkaa-ei-niin-mahdottoman-vaikeassa-muodossa rivimies https://rivimies.vuodatus.net/ <![CDATA[Avaruus, Venäjä, ...]]> Venäjällä avaruuden valloittamiseen liittyy kolme tärkeää nimeä.

Lukion opettaja Konstantin Tsiolkovski ( 1857-1935) on niistä ensimmäinen. Hän suunnitteli avaruuslentoja jo 1800-luvun lopulla ja oli aikansa science fiction -kirjailija. Ja tietysti monessa asiassa oikeassa ja aikaansa edellä.

Sergei Korolev (1907-1966) oli Neuvostoliiton johtava raketti-insinööri ja avaruusalusten suunnittelija.

Juri Gagarin (1934-1965) , maailman ensimmäinen avaruuslentäjä, ei enempää esittelyä kaipaa.

Kesällä 2007 minä, lukion opettaja,  osallistuin Moskovan avaruusfysiikan kesäkouluun. Koulun teoriatunnit pidettiin Moskovan alueyliopiston tiloissa.

 

 

Pääsimme tutustumaan mm. Avaruuslentojen ohjauskeskukseen ja Tähtikaupunkiin, jossa kosmonautteja koulutetaan. Allaolevassa kuvassa on kosmonauttien koulutuksessa käytettävä sentrifugi.

 

 

 

Museosta löytyi mm. kapseli, jolla avaruudesta tullaan takaisin maan pinnalle.

 

 

Palattuani takisin Suomeen käväisin Lappeerannassa tutkimassa hiekkalinnoja. Yllättäen aiheena olikin avaruus. Ja siellähän se Sergei oli!

 

 

 

 

]]> 2011-06-11T19:06:01+03:00 2019-11-15T23:19:57+02:00 https://rivimies.vuodatus.net/lue/2011/06/avaruus-venaja rivimies https://rivimies.vuodatus.net/ <![CDATA[Geokolikoiden kohtalo]]> Geokätköilyyn kuuluvat mm. geokolikot. Kätköilijät siirtävät niitä kätköstä toiseen, kunnen kolikon missio on suoritettu. Katsotaanpa, mitä omille kolikoilleni tällä hetkellä kuuluu.


1. kolikko katosi Sveitsissä reilun kahden vuoden reissaamisen jälkeen.

Euro-iisko –kolikkoni  lähti liikkeelle kohti Sveitsiä 24.9.2008. Se päätyikin lopulta ongelmitta Sveitsiin. Sveitsissä se sitten lopulta 16.7.2010 tiputettiin kätköön Zaungäste GC28WGW . Sieltä se oudosti katosi. Merkitsin sen kadonneeksi 6.12.2010.

 

 

 

 

2. kolikko oli yli 3 kk saksalaisen kätköilijän hallussa ja lähti taas matkaan

Sputnik-kolikkoni lähti liikkeelle 2.11.2008 tarkoituksenaan käydä useissa Euroopan avaruustutkimuskaupungeissa. Yhdessä se on jo ehtinyt käydäkin. 16.3.2011 Sancho & Pancho poimi sen kätköstä Travel Bug Hotel "Aueblick" ja tiputti sen 26.6.2011 kätköön Zur Totlosen Moorleiche.

 

 

 

3. kolikko katosi Englannissa alle kahden vuoden reissaamisen jälkeen

Lene Hau knows how to stop the light! –kolikko  lähti matkaan 3.11.2008. Sen missiona oli käydä Tanskassa ja päätyä lopulta USA:han. 22.9.2010 elfy1807 laittoi sen itäisessä Englannissa kätköön What's in Whittlesey GC1ZDF2. Tämä kätkö on hyllytetty 27.5.2011, eikä kolikosta ole nyt mitään tietoa. Merkitsin sen kadonneeksi.

 

 

 

 

4. kolikko katosi Suomessa noin kahden vuoden jälkeen.

Esperanto kaj Bjalistoko  -kolikko lähti matkaan 3.11.2008. Sen piti käydä Puolassa Bjalistokin kaupungissa. Sinne se pääsikin, mutta kotimatka takkuili pahemman kerran. Helmikuussa 2010 se katosi oudosti Ruotsissa, mutta ilmestyi sitten kesäkuussa 2010 Turkuun yliopistonmäelle. 15.8 2010 se katosi jälleen, tällä kertaa kätköstä FIN Highway 4 - Putaanportti . Merkitsin kolikon kadonneeksi 21.9.2010. Yllättäen smeige löysi sen Turusta Karhula-kätköstä ja tiputti sen 12.10.2010 Helsinkiin kätköön Granite Cube. 6.12.2010 merkitsin kolikon kadonneeksi, koska sitä ei enää löytynyt Granite Cube –kätköstä. Kolmas katoaminen taisi olla lopullinen. Granite Cube -kätkö on hyllytetty 21.5.2011.

 

 

 

 

5. kolikko on ollut 8 kk unkarilaisen kätköilijän hallussa

Conan alias Shininchi –kolikko laitettiin liikkeelle 26.3.2009. Sen oli tarkoitus reissata Japaniin. Viimeinen merkintä siitä on, kun dzundzuns Unkarista poimi sen kätköstä  CSOKONAI 16.10.2010. Olen kolme kertaa kysynyt sähköpostilla dzundzuns-nimimerkiltä kolikon kohtalosta. Vastausta ei ole kuulunut.

 

 

 

 6. kolikkoani "Sun Gear Geocoin" en enää laske liikkeelle.

]]> 2011-06-09T13:12:01+03:00 2019-11-15T23:20:00+02:00 https://rivimies.vuodatus.net/lue/2011/06/geokolikoiden-kohtalo rivimies https://rivimies.vuodatus.net/ <![CDATA[Mul on bemmil uued kummid]]>

Huikeaa eesti-räppiä!

www.youtube.com/watch

Mul on bemmil uued kummid
Mul on bemmil uued kummid
Mul on bemmil uued kummid

Kõige paremini kummi vilistada oskan ma
kui tahad kohe saad 1 2 3
keeran aknad lahti ütlen ainult üht

Mul on bemmil uued kummid
Mul on bemmil uued kummid
Mul on bemmil uued kummid

Ja uus on tümakas
tule näitan sulle kuidas peksab beat
tule näitan sulle kes on Ellen Niit
tule näitan sulle kuidas kummid suitsevad
tule näitan sulle kuidas majad kerkivad
su-ssitan sussitan kummi sinu ees
tule näitan sulle kes on tõeline mees

Mul on bemmil uued kummid
Mul on bemmil uued kummid
Mul on bemmil uued kummid

Ricky, Ermo, Aivo olid täna sangas
ülejäänud sigadel on sabad rõngas
kui sa sõita ei oska anna meile rool
sest rooli keerata on meie soov

Mul on bemmil uued kummid
Mul on bemmil uued kummid
Mul on bemmil uued kummid
Mul on bemmil uued kummid

 

Sama vapaasti käännettynä:

Mul on Bemarissa uudet renkaat
-
-

Kaikkein parhaiten osaan kumeja vinguttaa minä
Jos tahdot niin heti lähtee 1 2 3
Avaan ikkunat ja toistan vain samaa:


Mul on Bemarissa uudet renkaat
-
-

Ja uusi on basson pauke
Tule ,näytän sulle miten beat pauhaa
Tule, näytän sulle kuka on Ellen Niit
Tule, näytän sulle miten kumit käryää
Tule näytän sulle miten taloja nousee
Vingutan vingutan kumeja edessäsi
Tule, näytän sulle kuka on tosi mies


Mul on Bemarissa uudet renkaat
-
-

Ricky, Ermo, Aivo oli tänään ohjaimissa
Muut jätkät olivat selvinpäin
Jos et osaa ajaa anna ratti meille
sillä toiveemme on pyörittää rattia


Mul on Bemarissa uudet renkaat
-
-

]]> 2011-05-15T00:27:01+03:00 2019-11-15T23:20:03+02:00 https://rivimies.vuodatus.net/lue/2011/05/mul-on-bemmil-uued-kummid rivimies https://rivimies.vuodatus.net/ <![CDATA[Kunnon läskisoosi]]>

SIANLIHAKASTIKE

1 kg siankylkeä

Karkeaa merisuolaa

8 kpl maustepippuria

2 kpl laakerinlehtiä

100 g pilkottua sipulia 3mm kuutioina

1 dl vehnäjauhoja 

 

-         Suolaa kylki kevyesti. Anna suolautua yli yön. 

-         Leikkaa liha viipaleiksi, ja paahda ne pannulla ruskean rapeiksi.

-         Ota liha pannulta. Siivilöi lihasta irronnut rasva erilliseen astiaan.

-         Siivilöi pannun huuhdeliemi lihojen päälle. Lisää vettä niin, että lihat peittyvät. Lisää sekaan mausteet.

-         Tee roux: Pane lihoista irronnut rasva (noin 1 dl) ja jauhot paistinpannuun ja paista tummaksi (varovasti punertavan ruskeaksi).

-         Siirrä pannu sivuun ja pysäytä jauhojen ruskistuminen lisäämällä sipulit roux’n joukkoon.

-         Hauduta lihoja noin 1,5 tuntia

-         Suurusta roux’lla.

-         Hauduta vielä noin tunti



]]> 2011-05-15T00:21:01+03:00 2019-11-15T23:20:05+02:00 https://rivimies.vuodatus.net/lue/2011/05/kunnon-laskisoosi rivimies https://rivimies.vuodatus.net/ <![CDATA[Se on käännetty!]]> Sain kevään aikana lopultakin suomennettua Alexander Zvonkinin venäjänkielisen kirjan "Pikkulapset ja matematiikka". Kustantajaa käännökselle ei vielä ole löytynyt. Se ei kuitenkaan ole tärkeää. Lähes viisi vuotta sitten lupasin täällä blogissani, että käännän kirjan, ja nyt se on siis tehty! Pekka M. Enontekiöltä on oikolukenut käännöksen. Kiitos siitä vielä kerran.

Kirjasta otettiin Venäjällä 3000 kappaleen painos. Venäjän väliluku on noin 142 miljoonaa, Suomen väkiluku on 5,4 miljoonaa. Verrantoa käyttäen arvioitua menekkiä vastaava painosmäärä Suomessa olisi noin 114 kpl. Voi siis olla todella vaikeaa löytää kustantajaa...

Melkoinen työ tuli kuitenkin tehdyksi. Nyt on huojentunut olo. Enää en lupaa mitään, ainakaan julkisesti blogissa.

 

Takakannen teksti:

Tämän kirjan tekijä matemaatikko Aleksander Zvonkin on Bordeaux’n yliopiston professori. Silloin kun hän vielä asui Moskovassa ja hänen lapsensa olivat pieniä, hän piti muutaman vuoden ajan matematiikan kotikerhoa alle kouluikäisille. Kaikkein nuorin kerholainen, tekijän poika, oli tämän tarinan alkaessa vielä alle nelivuotias. Tekijä kertoo kirjassaan juuri tästä jokseenkin harvinaisesta kokemuksesta. Kirjan tyylilajia onvaikea määritellä. Päiväkirjatyyliset muistelmat sekoittuvat matemaattisiin, psykologisiin ja lahjakkuuden olemusta käsitteleviin pohdintoihin: tehtäväkirja muuttuu muistelmiksi, muistelmat havainnoiksi koulusta. Toisinaan pakahduttavan hauskat havainnot lapsista ja heidän reaktioistaan muuttuvat uusiksi ajatuksiksi ja uusiksi matemaattisiksi tehtäviksi.

 

www.ozon.ru/context/detail/id/2636886/

 

]]> 2011-05-11T23:50:01+03:00 2019-11-15T23:20:08+02:00 https://rivimies.vuodatus.net/lue/2011/05/se-on-kaannetty rivimies https://rivimies.vuodatus.net/ <![CDATA[Pölynimuria ei ole!]]> Haastoin oppilaani keksimään minulle vaikeita tehtäviä mekaniikan alueelta. Väitin pystyväni aina löytämään tilannetta kuvaavat voimat ja vastavoimat. Yksi tehtävistä oli mielenkiintoinen, oppilaani pyysivät minua selvittämään pölykasaan vaikuttavat voimat kun pölykasa imetään pölynimuriin.

Pölyn liikkeellelähteminen perustuu tietenkin siihen, että paine-eron takia ilma virtaa imuriin. Itse pölykasa on vuorovaikutuksessa vain liikkuvan ilman kanssa, joten voimat aiheutuvat siitä. Virtaavan ilman molekyylit siis tökkivät pölykasan liikkeelle antaen sille pieniä impulsseja. Itse asiassa pölynimuri on siis väärä nimi kyseiselle laitteelle, paremmin laitetta kuvaamaan sopisi sana "ilmanimuri". Koska laite kuitenkin on tarkoitettu pölyn poistamiseen, niin oikea laitetta kuvaava termi voisi olla "pölyntyöntäjä".

Joskus ihmiset (niin ja poliitikot!) puhuvat kokonaan väärillä sanoilla ja kuulijat muka ymmärtävät kuulemansa. Rohkenen epäillä!

]]> 2007-10-13T20:02:01+03:00 2019-11-15T23:20:11+02:00 https://rivimies.vuodatus.net/lue/2007/10/polynimuria-ei-ole rivimies https://rivimies.vuodatus.net/